｢レギンス｣ の由来

ベストの回を書きながら、思い出した言葉がありました。
それは「レギンス」。
最近若い女性の間で大流行しているこの商品の名前に納得がいきません。
だってあれ、「スパッツ」じゃないですか？
違いは色？長さ？素材？
是非是非、今日はこの疑問について調べたい。

はっきりさせたいスパッツとレギンスの違いについて。
レギンスは「leggings」と書くそうです。
レギンスは、レギングやレギングスともいうそうです。

レギンスは本来、乳幼児が冬に用いる足先まですっぽりと包み込む形になったニット製のパンツのことをいうそうです。
レギンスには、野球などのユニフォームに使うアンダーソックスのようなそこの抜けた形になり、共布あるいは紐で土踏まずの部分に引っ掛けて留めるようになっているもや、足先を袋状に縫ったものもあるそうです。
その他にも、くるぶし・膝上くらいまでの軍隊用革ゲードルや、これに似たデザインのジャージー製フットウェアもこうよばれているらしい。
「乳幼児のニット製のパンツ」この言葉インパクトありますね。
解りやすいし。

次はスパッツ。
スパッツとは、下着またはボトムスの1種であるそうです。
スパッツとは、伸縮性がある素材でできた、腰から脚までをぴったりとフィットするパンツのことだそうです。
スパッツとは、タイツ状の衣類の総称である。
こちらはやはり、「下着」と「タイツ状の衣類の総称」が決めてかと思われます。

そして最後、スパッツは・・
2006年頃、ファッション業界により新ファッション用語としてレギンスにとって変わられたのだそうです。
そして流行後、スパッツなのに普段着として認知されるようになったと・・
ああ悲し・・スパッツ。

色々比較するつもりがあっさり結論が出てしまいました。
下着という裏方から、表に出られてよかったのかも知れませんが、婿入りで相手の苗字を受け入れたような形。
果たしてそれでよかったのか。
それは本人に聞いてみないとわかりません。
ただし！
今日の日本においては、腰から膝上を覆い、スポーツや見せパンといった用途に着用されるものをスパッツ。
腰から膝下～足首までを覆い、先がレース状のものなど主に女性のファッション用途として着用されるものをレギンスと呼ぶ傾向にあるそうです。
ややこしい・・
レースで見せるのがレギンス？
レースという素材は下着ではないのだろうか？と疑問が残る。

由来など
英語本来の「spats」は、磨き上げた靴を土ぼこりや泥水の跳ねから守るために「靴の上に装着した外皮」のことを指すそうです。
パンツ状のものは欧米では「レギンス leggings」もしくはフランス語で「カルソン calecon)」と呼ばれる。
日本でいえば股引らしい。(実は私は今日初めてカルソンとい言葉を知りました。ナイショですが。)
スパッツは実は、日本語なのだそう。現在定着しているスパッツは和製英語に分類されるということです。
スパッツの本来の意味は、19世紀から20世紀の初めにかけて流行した足首を覆う「短い脚絆（ゲートル）」を指す言葉だったそうですが、日本に持ち込まれる際に誤って違うものを指す言葉として入ってきてしまいました。
ただし登山用のスパッツは足首から膝までを覆い、本来のこの用法で用いられているそうです。

レギンスの意味は「すね当て」だそうです。
ｌｅｇｇｉｎｇｓ（ｌｅｇｇｉｎｇを通常は複数形で使う）で、「すね当て」「脚絆（きゃはん）」
戦闘用の防具あるいは旅行用に歩きやすくするためのゲートルのようなもので、厚地の木綿・麻・ラシャ・革などで、すねを包みます。
その由来は ｌｅｇ （レグ、レッグ）から。
足、とくに 脛（すね）を指すそうです。
といった感じで「脚絆　（きゃはん）」という共通語が出てきました。

結果
スパッツからカルソン、カルソンからレギンス　
これが時代の流れのようです。

「また“スパッツ”は昨シーズンから“レギンス”と呼ぶことになっているのでご注意を(笑)。年齢がバレますよ」
この一文ご存知ですか？
レギンスを売り出したときのキャッチフレーズのようです。
これを知らない私などは更に年配扱いされてしまうんでしょうね。
「売る」ために名前まで一新してしまうファッション業界・・恐るべし。