和製語

「モットー」 の由来

それほど目立たない地味な中学校の時の友人が、卒業文集で記した言葉がポリシーだった。 自分は英語が苦手だったのでその意味が分からず、でも響きがかわいかったからなんとなく気になってその後も頭のどこかに引っかかっていた。 自分なりの翻訳で、その時の彼が表現したかったことを日本語にすれば「自分らしくありたい」ということだったんだと思う。 確かに彼はその後も地味ながらも独自路線と自分らしさを追求・探求し意外に頑固な一面を見せながら人生を満喫しているはずである。 途中までは知っているがその後は追うことをやめたので知らないし興味もない。 でもたぶん結婚はしていない。これは間違いない。 だって稲中卓球部みたいなビジュアルなのに面食いだったから。 そんな彼のことを数年ぶりにふと思い出した。 それはこの言葉の由来が気になったから。 ■「モットー」の由来 たぶん英語からきているはずなのだが、あまりにもそれっぽく... »