家事

「片付ける」の由来

「片づける」の由来

私には自分語というものがあります。 世間の人が標準的に使う言葉も、自分の感覚で他の言葉に置き換えてしまうのです。 世間が正しいと評価しても、私の判断が別ならそちらを用います。 世間が略しても、その略語がしっくりこなければ用いません。 面倒くさい奴ですね。 その判断基準の中の一つに「片づける」があります。 片づけるの別の言い方に「片す」があるのをご存知でしょうか。 この言葉に最初に違和感を覚えたのは関西圏の人。 関西圏でこの言葉を聞いたほとんどの人が違和感を覚えるようです。 逆に、関東圏の人たちは彼らの使う「片づける」を意味する「直す」に違和感を覚えます。 辞書によれば「なおす(直す)」は、元の(良好な)状態に戻す事・本来の状態に戻す事。 当たり前と言えば当たり前。 「片づける」とは意味そのものが違って聞こえます。 整理すると、西では「直す」「仕舞う」「片づける」を使い分け、東は「仕舞う」「... »