｢浅草｣ の由来
最近歳を取ったせいなのか、今までとは違った場所が気になります。
渋谷・原宿・青山・新宿・・最近は遠のいてますね。
なんとなく落ち着かないのです。
そんなわけで今日の主役は下町・粋な町「浅草」。
雷門はさすがに前から知っていましたが、いざ歩いてみると奥が深い。
ほら、あの有名な？遊園地「花やしき」。
贈答品で有名な「浅草今半」。
「演芸ホール」に知る人だけ知ればいい「ロック座」。
え？ロック座ご存知でない。
それなら小向美奈子で検索検索♪。
仲見世通りにはバラエティにとんだお土産やさんに菓子店、まるで一年中縁日。
私が訪れた日には編み笠から生きた金魚をぶら下げた仙人のようなおじいさんがおりました。
外国人観光客はもちろんのこと、「日本の昔」を求めて地方からも商品の仕入れの商人が殺到しており、問屋街としてのもう一つの顔も持っているそうです。
江戸以来の伝統が息づいているその姿は随所に見られ、私が訪れたその日(三社祭)には歩けないほどのたくさんの人で賑わっておりました。
最近の名所となっているのは路地裏。
その先に道路と平行に、まっすぐ空に向かって伸びる「東京スカイツリー」は昔と今の混在する不思議な空間を演出してカメラのシャッター音が途切れることはありません。
空を見上げていたら、幼稚園くらいの男の子がお父さんに問いかけていました。
子「なんで”あさくさ”なの？」
父「なんでだろうなぁ。」
子「なんか・・くさそうだよね。」
父「・・・・・。」
素朴な疑問だったのでしょう。
大人からすれば、浅草＝粋と固定観念が最初に来るわけですが、もちろんそこは子供。
単純に疑問に思ったのでしょうね。
その子のために今日は調べてみましょう。
浅草の由来
浅草は東京都台東区の一地区のことです。
一丁目から七丁目まで存在するそうです。
浅草の名前が歴史に登場するのは、１１８１年(養和元年)の「吾妻鏡」の中だそうです。
明治時代には東京市１５区(現在の２３区に相当)の名前の一つに「浅草」があったそうです。
これは、へぇ～～ですね。
東京市も奈初耳なら１５区も知りませんでした。
もちろん浅草区のことも。
浅草の地名の由来には、諸説があるそうです。
例えば、アイヌ語のアツアクサ（海を越すという意味）にちなむという説。
他にも、チベット語のアーシャ・クシャ（聖のおわす所の意味）に由来するなど。
定説としては「江戸往古図説」が「往古下谷より此わたりへかけて平地にして武蔵野の末にて草もおのづから浅々しき故浅草と云しなるべしといへりさもあらんか」訳すと 武蔵野は茅が深かったが、浅草は草の割合が少なかった。
と述べられているところからきているという説だそうです。
でもこの「江戸往古図説」調べてみると寛政１２年(１８００年)大橋方長という人によって書かれたらしい・・
１１８１年(養和元年)の「吾妻鏡」の存在を考慮すると「定説」も疑わしく感じます。
かといって東京の地名でアイヌ語では意味が分からないし、チベット語だとするなら仏教が関係する気がします。
そこで思い出すのが話の最初、浅草寺。その創建は推古天皇の時代。６２８年なので歴史の辻褄もあいます。
浅草は古くから浅草寺の門前町として栄えてきたという経緯もあり、いつの時代も浅草寺があっての「浅草」だったようであります。
と深めてきたところで一つ疑問がでてきました。
同じ漢字なのに、なぜ「あさくさ」と「せんそうじ」なのでしょうか。
益々謎が・・と。
それは、お寺の名前は習慣として音読みで読むことが多いからなのだそうです。
確かに。
“せんそうじ”と“あさくさでら” 「～じ」であるなら「せんそう」と読むのが正しいわけですね。
色々な説があることが、より浅草を深い街にするのかもしれません。
ｔ・ｋ - 2013年3月6日, 7:38 PM
今学校で浅草のことを調べています！わかることがあったら教えてください！！よろしくおねがいします！たとえばおすすめすっぽっととか。おねがいします！
としお - 2013年3月11日, 1:41 PM
コメントありがとうございます。
授業で何か浅草について学んでいるのでしょうか？
私も浅草はそこまで足を踏み入れたことがないのでお力にはあまりなれないのですが、東京・ブックマークの浅草編あたりをご覧いただければ主要なスポットは出てくると思いますので、お時間があれば目を通してみてください。
ｔ・ｋ - 2013年3月6日, 7:39 PM
あーあ！だらもこのさいとみてないのかな。うえーん!!!
ヨシカワ - 2017年8月29日, 11:13 PM
アイヌ民族は最終的に北海道に追いやられたので、北海道の民族のイメージですが、太古は関東全域に暮らし、そしてアイヌ語由来の地名が東京には多くあると司馬遼太郎の本で読んだ記憶げあります、渋谷、四谷など谷型の地形をアイヌ語ではヤツというらしく、やはりアイヌ語由来らしいです
なので浅草のアイヌ語由来説もあながち間違いでもないかもしれないです