｢お転婆（おてんば）｣ の由来
おてんばとは、おしとやかさに欠けていて、男勝りに活発な女の子のこと。またそのような様。 ｢うちの子はお転婆で仕方がない。」 よく親御さんから聞く言葉ですね。 女の子はおしとやかでなければならないのだろうか？ 活発ではいけないのだろうか？ ｢おてんば」は女の子にしか使わない。 確かに物静かで恥らうくらいのほうが確かにかわいくは見えるが・・ ではおしとやかってどんなものだろう？と調べてみるとこのままでは辞書に載っていない。 これは「しとやか（淑やか）」を丁寧に言うために「お」が付いているから。 ｢しとやか（淑やか）」で調べてみると、性質や動作がもの静かで上品であるさま。 また、つつしみ深いさまとのこととある。 私の知る限り皇室みたいなイメージですかね。 キャリアウーマンの女性が「おしとやか」になりたいとどこかで書いていましたが、それは到底無理な話。 仕事のできる女性とは活発なものだから。 つま... »
最近のコメント