｢一入（ひとしお）｣ の由来

喜びも、感激も、感慨も・・・ひとしお。
口語としてはよく用いますが、文語としては用いたことがありませんでした。

「喜びも一塩！」

一塩・・・魚や野菜に軽く塩を振ること。
味が増すってこと？甘いスイカに塩をかけるあの感じ？

■「一入（ひとしお）」の由来

「ひとしお」とは、ほかの場合より程度が一段と増すこと。
副詞的に用いることが多いそうで、同義語として「いっそう」や「ひときわ」がある。
ではなぜそこで塩味を足すのかというと…
ここで私は大きな間違いに気づくのだった。

「ひとしおとは『一入』と書くというのだ。」

どう読もうとしても読めない。こういった場合は覚えるしかない。
何かいい覚え方でもないものか・・・それには由来が持ってこい。

「一入」は染物からその由来が来ていて、字のごとく「一回浸すこと」と覚えるとわかりやすいらしい。
「しお」は染め物を染料につける回数のこと。
「ひとしお」なら一回、二回つけたなら「ふたしお」なんだけど漢字が「再入」と書くから逆に覚え辛くしている。ここは忘れよう。
そこから何回も色濃く染め上げることを「八入（やしお）」「百入（ももしお）」「千入（ちしお）」さらには「八千入（やちしお）」と言うとは蛇足かな？
一回つけるたびに色が濃くなり鮮やかさが増すことから、「いっそう」や「ひときわ」といった意味になるわけだ。

「ひとしお」は現代と同様の意味で古く平安時代頃から用いられてきたらしい。
本来、「しお」は平仮名で表記されていたわけだが、染め物を入れる意味からの当て字として漢字「一入」が生まれたというわけ。通りで読めないわけだ。
・・・と、久しぶりにきれいにまとまりすぎた由来メモでしたとさ。